Метрична книга Потіївки за 1800 рік

Тетрадь Метрическая

Епархии Киевской Повета Радомысльскаго села Потеевки церкви Свято-Покровской священника Семиона Вагутовича, на три части разделенная в коей записаны приходские люди со всеми указными обстоятельсвами в первой родившиеся, во второй браком сочетавшиеся, в третьей умершие, за силу Указа в святейшем правительствующем синоде состоявшагося, выдана на 1800

Часть первая о родившихся

1 Января 1800 года у жителя села Потеевки Павла Гавриила сына Костюченка и жены его Марины родилась дочь Анисья. Крещена того ж числа священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя Григория Тивоненка жена Мелания.

8 Января 1800 года у жителя села Потеевки Тимофея Кравца и жены его Ефросиньи родился сын Григорий. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель дьячек Конон Орловский.

10 Января 1800 года у жителя деревни Буды Старой Никифора Власа сына Бондаренка и жены его Параскевии родилась дочь Варвара. Крестил священник Семион Вагутович. Восприемница была той же деревни жителя Андрея Цупы жена Вера.

8 Февраля 1800 года у жителя села Потеевки Козмы Даниленка и жены его Марины родилась дочь Агафья. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя Григория Якова сына Денисенка жена Екатерина.

13 Февраля у жителя села Потеевки Иоанна сына Яковова Личненка и жены его Ефросиньи родился сын Мартин. Крестил священник Семион Вагутович. Восприемник был того ж села житель Емельян Козленко [или Лукьяненко].

16 Февраля 1800 года у жителя села Потеевки Якова Максименка и жены его Ульяны родился сыл Илья. Крестил священник Семион Вагутович. Восприемник был того ж села житель Николай сын Алексея Харченка.

18 Февраля 1800 года у жителя села Потеевки Петра Тарасенка и жены его Зиновии родилась дочь Евдокия. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя Григория Якова сына Денисенка жена Екатерина.

2 Марта 1800 года у жителя деревни Облиток Никиты Турка и жены его Марианны родился сын Федот. Крестил священник Семион Вагутович. Восприемник был той же деревни житель Иоанн сын Даниила Якименка.

12 Марта 1800 года у жителя деревни Троц Симеона Скуронда и жены его Агрепины родилась дочь Евдокия. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была той же деревни жителя Захария Сурхаца жена София.

14 Марта 1800 года у жителя села Потеевки Луки Иоанна сына Лукашенка и жены его Марты родился сын Александр. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель Иоанн Павлюк.

16 Марта 1800 года у жителя села Потеевки Антона Максименка и жены его Феодоры родился сын Александр. Крестил священник Семион Вагутович. Восприемник был того ж села житель Александр Лубенко (Харченко).

1 Апреля 1800 года у жителя деревни Новой Буды Григория Деркача и жены его Татьяны родился сын Марк. Крестил священник Семион Вагутович. Восприемник был той же деревни житель Фома Процюк.

9 Апреля 1800 года у жителя деревни Новой Буды Захария Клименка и жены его Марины родилась дочь Мария. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того же деревни жителька Мария Сапчучка.

29 Апреля 1800 года у жителя деревни Новой Буды Иоанна Коваля и жены его Марии родился сын Максим. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был той же деревни житель Стефан Шкандевеч.

8 Мая 1800 года у жителя села Потеевки Лукьяна Дмитриева сына Козленка [или Лукьяненка] и жены его Ефросиньи родился сын Иоанн. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель Лука Мартиненко.

31 Мая 1800 года у жителя села Потеевки Петра Мартиненка и жены его Ульяны родилась дочь Марфа. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя свяшенника Ваготовича и жены его Юлианны дочь Мариана.

2 Июня 1800 года у жителя села Потеевки Кирила Киселенка и жены его Марины родился сын Александр. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель Наум Скороход.

4 Июня 1800 года у жителя села Потеевки Тихона Мартиненка и жены его Екатерины родился сын Павел. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель Федор сын Леонтия Харченка.

12 Июня 1800 года у жителя села Потеевки Федора Малачука и жены его Юлианны родилась дочь Агрипина. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя Иоанна Довгого жена Мелания.

15 Июня 1800 года у жителя деревни Новой Буды Василия Куснечука и жены его Марины родился сын Федор. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был той же деревни житель Василий сын Вакулы Бондаря.

9 Июля 1800 года у жителя деревни Новой Буды Василия Кузнечука и жены его Ефимии родилась дочь Ефимия. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была той же деревни жителя Василия Шкандевича дочь Марфа.

24 Июля 1800 года у жителя деревни Новой Буды Мойсея Чорненка и жены его Марины родился сын Роман. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был той же деревни житель Василий Кузнечук.

25 Июля 1800 года у жителя деревни Облеток Прокопа Хоменка и жены его Одарии родился сын Давид. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был той же деревни житель Макарий Тимрук

29 Июля 1800 года у жителя села Потеевки Дмитрия Мойсиенка и жены его Марии родился сын Прохор. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель Кирилл Киселенко

10 Августа 1800 года у жителя села Потеевки Дмитрия Скорохода и жены его Параскевии родилась дочь Евдокия. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя Григория Коваля жена Ефросинья.

12 Августа 1800 года у жителя села Потеевки Конона Оружевского и жены его Ксении родился сын Лаврентий. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель Даниил Денисенко.

2 Сентября 1800 года у жителя деревни Новой Буды Ивана сын Иоана Процюка и жены его Марии родилась дочь Марфа. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была той же деревни жителя Василия Шкандевича дочь Марфа.

4 Октября 1800 года у жителя приселка Облиток Иоана Даниленка и жены его Евдокии родился сын Дионисий. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того же деревни житель Григорий, сын умершего Степана Грищука.

12 Октября 1800 года у жителя села Потеевки Павла Денисенка и жены его Мелании родился сын Яков. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был того ж села житель Филимон сын Федора Костюченка.

16 Октября 1800 года у жителя приселка Дубовика Вла Миколайчука Будника и жены его Варвары благочинный священник из села Чайковки Федор Войной окрестил и миром святым помазал младенца Стефана. Восприемник был того ж приселка житель Ефимий Микон Будник Шпак

15 Ноября 1800 года у жителя села Потеевки Ивана Довгого и жены его Мелании родилась дочь Екатерина. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя Федора Харченка жена Феодора.

21 Ноября 1800 года у жителя села Потиевки Ефрема Киселенка и жены его Февронии родилась дочь Мария. Крещена священником Семионом Вагутовичем. Восприемница была того ж села жителя Андрея Харченка жена Василиса.

26 Ноября 1800 года у жителя деревни Облиток Якова Лукьяненка и жены его Анны родился сын Петр. Крещен священником Семионом Вагутовичем. Восприемник был той же деревни житель Иоанн сын Федора Марченка.

Часть вторая о браком сочетавшихся

12 Мая 1800 года жителей Потеевки Григория Лукашенка вдоваго имеющего от роду лет 40 того ж села с умершаго Антония Максимчука женою Феодорою имеющую от роду лет 31 по оповещении вторым браком священник Димитрий Грушевский венчал. Свидетели были того ж села жители Федор и Иван Костюченки.

13 Ноября 1800 года жителей Буды Троци Иоанна Шелеста вдоваго имеющего от роду лет 45 с умершаго Ильи Илюченка женою Софиею имеющую лет 25 по оповещении вторам браком священник Симеон Вагутович венчал. Свидетели были той Буды жители Стахий Стороженко и Ефимий Титенко.

13 Ноября 1800 года жителя Буды Троци Лукьяна Безсмертного вдоваго вдоваго имеющего от роду лет 45 с девицею Федора Бондаря дочерью Агафьею имеющую лет 16 по оповещении вторым браком священником Симеоном Вагутовичем венчано. Свидетели были той Буды жители Сергий Стороженко и Евстафий Дяченко.

13 Ноября 1800 года житель деревни Бучков Прокопий Антониев Ермаченко холост имеющий от роду лет 20 жителя потиевскаго умершаго Прокопия Тивоненка дочерью Агафиею имеющую от роду лет 18 первым браком по оповещении священником Симеоном Вагутовичем венчано.

Часть третья о умерших

13 Февраля 1800 года у жителя села Потиевки Григория Лукашенка сын Николай преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

18 Февраля 1800 года у жителя потиевского Григория Лукашенка жена Евфимия в покаянии преставилась и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на тридцать пятом году по рождении].

21 Февраля у жителя потиевского Наума Скорохода преставися сын Федор и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

12 Марта 1800 года у жителя деревни Дубовик Лукьяна Безсмертного жена Евгения в покаянии преставилась и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на сороковом году по рождении].

14 Марта 1800 года у жителя потиевского Федора Дяченка сын Емельян преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

16 Марта 1800 года житель деревни Дубовик Федор Пошлук в покаянии преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на пятидесятом году по рождении].

20 Марта 1800 года у жителя потиевскаго Дмитрия Кисиленка преставися дочь Феодосия и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на третьем году по рождении].

7 Апреля 1800 года у жителя потиевскаго Павла Костюченка преставися сын Гавриил и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

12 Апреля 1800 года у жителя Новой Буды Иоанна Коваля мать Пелагия в покаянии преставилась и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на восемьдесят третьем году по рождении].

17 Апреля 1800 года у жителя потиевскаго Петра Мартиненка преставися дочь Параскева и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на втором году по рождении].

19 Апреля 1800 года житель потиевский Антоний Максименко в покаянии преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на пятидесятом году по рождении].

24 Апреля 1800 года у жителя потиевского Василия Мартиненка умре сын Федор и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

24 Апреля 1800 года у жителя села Потиевки Исидора Максименка преставися дочь Елена и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на втором году по рождении].

28 Апреля 1800 года у жителя потиевского Дмитрия Скорохода преставися дочь Мария и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на третьем году по рождении].

10 Мая 1800 года у жителя потиевского Мойсея Игнатенка преставися дочь Лукия и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на третьем году по рождении].

13 Мая 1800 года у жителя потиевского Иоанна Денисенка преставися дочь Екатерина и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на пятом году по рождении].

20 Мая 1800 года житель деревни Дубовика Захарий Суржинец в покаянии преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на сорок шестом году по рождении].

27 Мая 1800 года житель деревни Облиток Михаил Тетерук в покаянии преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на семидесятом году по рождении].

24 Июня 1800 года житель деревни Облиток Роман Хоменко в покаянии преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на сороковом году по рождении].

30 Июня 1800 года житель потиевский Даниил Денисенко в покаянии преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на семидесятом году по рождении].

3 Июля 1800 года у жителя деревни Троць Андрея Майстра преставися сын Павел и и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

10 Июля 1800 года у жителя деревни Облиток Якова Лукьяненка преставися дочь Домникия и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на первом году по рождении].

9 Августа 1800 года у жителя деревни Дубовик Давида Стороженка преставися сын Матфей и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

31 Августа 1800 года у жителя потиевского Федора Костюченка преставися сын Роман и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

14 Октября 1800 года жителя Новой Буды Марка Яременка преставися сын Игнатий и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

15 Октября 1800 гожа у жителя той Буды Фомы Процюка преставися дочь Марфа и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на четвертом году по рождении].

20 Ноября 1800 года у жителя села Потиевки Прокопия Козленка преставися сын Афанасий и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

23 Ноября 1800 года у жителя потиевского Якова Тивоненка жена Екатерина в покаянии преставися и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребена [на тридцатом году по рождении].

1 Декабря у жителя села Потиевки Дмитрия Моисеенка преставися сын Прохор и христианским обрядом священником Семионом Вагутовичем погребен [на первом году по рождении].

Джерело: ЦДІАК, Ф. 127, Оп. 1012, Спр. 1175, Арк. 453 – 456-Б.

Текст тлумачений Василем Кисиленком.